← 白川乡 guide

活着的村落

荻町是某人的家:请遵守这些规矩

数百人居住在这处世界遗产地内,村庄以五种语言发布村规。以下是具体内容。

Check dates and availability ↗

白川村针对世界遗产聚落发布的村规

规定实地执行含义
游览时间为08:00至17:00适用于所有非住宿游客;停车场17:00关闭,最晚入场16:30。点灯活动夜晚除外
请勿驾车进入村内车辆(含出租车和租车)请在09:00-16:00期间停驻村外;请使用公共停车场
请随身带走垃圾聚落内不设垃圾桶;快餐包装请带回店内处理;请勿将厕所当垃圾桶使用
禁止用火仅限指定地点吸烟,行走时严禁吸烟;禁止燃放烟花、禁止生篝火
请勿进入私人领地不得进入花园或田地,不得窥视民居,也不得开门;请勿采摘农作物或花卉
观赏植物定居点内生长的任何东西都不得带走
使用公共卫生间仅限指定设施
不提供露营该区域禁止露营;村庄其他地方设有两个指定露营地。

该场地占地45.6公顷,为私人所有。

荻町并非一座陈列着合掌造房屋的博物馆,而是一个由五十九栋有人居住的合掌造民居及其庭院、水田和灌溉水渠共同构成的活态农耕聚落。所有这些都位于保护区范围内,且几乎每一处都有其主人。白川村在其官方游览指南中直言不讳:这里是村民生活的家园,请尊重他们的隐私。游客最常见的失当行为,是为了拍一张更好的照片而偏离小路、踏入私人土地。村落恳请游客不要进入私人院落或田地,不要向屋内张望,不要推门入户,也不要采摘村民种植的蔬菜、花卉或农作物。

朝九晚五,但这并非建议

非住宿游客的游览时间为08:00至17:00,市政停车场同步开放,17:00关闭,最后入场时间为16:30。冬季亮灯夜场为明确规定的例外。这一安排的理由公开且直白:这里是居民生活的地方,他们有权享有自己的夜晚。车辆通行另有单独限制。自2014年4月1日起,该村庄要求所有车辆(包括出租车和租车)在09:00至16:00期间不得进入遗产保护区,并引导其前往河对岸的公共停车场。

两百万游客,一条通道

规模问题有据可查。白川村在2024年录得约两百万一日游游客,其中约48%,即约97万人,乘坐旅游大巴抵达。如此庞大的客流涌入一个仅有数百名居民的村落,正是该村不断增设管控措施而非取消限制的原因。下一项措施已排上日程:自2026年12月1日起,使用市政Seseragi Park Oro停车场巴士停靠区的巴士及小型巴士须提前预约,预约通道已于2026年6月1日开放,并为学校团体预留优先名额。

火灾才是居民真正担心的

合掌造屋顶是覆盖在植物纤维捆扎的木构架上的厚实干茅草,与相邻房屋紧密相依。白川村的规则将火灾视为首要威胁。除指定地点外禁止吸烟,加热烟草制品不受明火禁令限制;边走边吸烟及丢弃烟头被明确列为绝对禁止行为;烟花及露天明火一律禁止。村内露营同样被禁止,村方引导露营者前往该市镇其他两处指定营地。无人机不得飞越遗产村落上空,但当地调查显示,仅有约三分之一的游客知晓这一规定。

其余物品请随身带走

村内没有公共垃圾桶,村方请游客自行带走垃圾,将快餐包装归还至出售店铺,切勿将公共厕所当作丢弃点。如厕应使用指定的公共卫生间。村内生长的植物请勿采摘。自2023年底起,该村已将此指引以正式负责任旅游网站形式发布,提供日语、英语、简体中文、繁体中文及法语版本,浓缩为五大要点,并同步发放纸质旅行礼仪指南。

Check dates and availability ↗
Check dates and availability