← 白川乡 guide

建筑特色

合掌造:屋顶为何是那种形状

六十度茅草坡顶、不用一根钉子、为养蚕而建的阁楼——白川乡的农舍如何围绕积雪与养蚕业精心设计。

Check dates and availability ↗

荻町受保护建筑(据白川村调查)

结构类型数量备注
合掌造房屋5945.6公顷保护区核心
改建为其他形式的合掌造房屋1由村庄单独计数
非合掌造传统民居7受同一条例保护
板仓木板仓库25独立店铺,与主屋分开
稻架小屋(晾晒稻谷用)7用于悬挂收割的作物
宗教建筑4包含该定居点的两座净土真宗寺庙
所有传统建筑与结构128建筑、附属建筑及工程综合体
白川村内的合掌造建筑群18080栋住宅外加100栋附属建筑

双手合十,虔诚祈祷

合掌,意为双手合十祈祷的姿态,而从山墙一端望去,屋顶构架恰如这一手势——两组椽木以近六十度的角度相互倚靠。如此陡峭的坡度并非装饰。白川乡地处指定的暴雪区域,冬季积雪深度可达两米,而这般陡峭的屋顶能将积雪卸落,而非承托其重。这些合掌造民居采用人字山墙而非四坡顶,屋脊与庄川平行,呈南北走向。这一朝向一石二鸟:既以最窄的立面迎向沿河谷穿行的山风,又能在两端山墙开设宽大的开口。

框架已固定,而非钉死。

屋顶之下,是承载居住楼层的传统梁柱结构。其上,从臼张横梁向上,则是一套完全独立的屋架,在结构与空间上都与下方的房屋截然不同。这套屋架不用任何金属构件拼接,椽子以“根曾”捆扎——这是一种柔韧的幼龄金缕梅枝条,拧绞成绳后交叉缠绕在节点处,使荷载均匀分布于整个框架。据与五箇山共同管理该遗址的世界遗产中心介绍,仅更换一次屋顶就需要消耗七百至一千根“根曾”。这种植物纤维的绑扎会随着干燥而愈发收紧,正因如此,植物纤维的节点比它所支撑的茅草屋顶更经久耐用。

这间阁楼曾是工厂车间

合掌造房屋之所以建得这么高,是出于商业考量,而非居住需要。这个山谷在历史上大部分时间与日本其他地区隔绝,靠养蚕缫丝赚钱,居住层上方的那两三层,就是养蚕的空间。山墙上的窗户为蚕提供了所需的光线和穿堂风,而桑树则种植在村落周围的梯田上。另一种经济作物则是化学制品——en shoo,即用于制造火药的硝石,是在地板下面生产的。荻町的Wada House是村里现存最大的合掌造民居,正是靠这两样东西发家致富,旧档案记载,这家人一边经营火药和生丝生意,一边担任关卡官员。

由依:两百位邻居,共居一屋檐下

茅草屋顶经不起岁月侵蚀。白川乡自身的保护记录显示,屋顶原本大约每五十年到六十年——即一代人的时间——翻新一次;但随着炉火消失,驱虫防腐的烟雾也随之散去,翻新间隔缩短至三十余年。日本国家旅游资料给出的实际数字为二十到三十年。这项劳作源自“结”(yui),一种互助义务:多达两百名村民按年龄和技能分工,共同拆换屋顶。工作往往在黎明前开始。“结”的传统至今仍在延续,通常每年一至两次,但随着合掌造房屋数量减少,以及现代高空作业责任风险的考量,这一传统的形式已悄然改变。

哪些房屋可以入内参观

有两处地方可以让你仔细欣赏这种建筑构造。和田家住宅是聚落中唯一被指定为日本国家重要文化财的建筑,其一层部分区域和阁楼于9:00至17:00对外开放;门票价格已于2024年4月调整,初中生及以上400日元,小学生200日元。这里至今仍是私人住宅。另一个选择是河对岸的合掌造民家园露天博物馆,馆内保存了二十五栋迁建而来的合掌造建筑,其中九栋为县指定重要文化财,另设有一座体验馆。门票价格为800日元和400日元,3月至11月开放时间为8:40至17:00。

Check dates and availability ↗
Check dates and availability