← 白川鄉 guide

活生生的村莊

大垣町是某人的家:適用的規則

數百人實際居住在這座世界遺產聚落內,而這個村莊以五種語言公布其規範。以下是規範內容。

Check dates and availability ↗

白川村針對世界遺產聚落公布的規範

規範實際執行方式
請於08:00至17:00之間參觀適用於所有未住宿過夜的遊客;停車場於17:00關閉,最後入場時間為16:30。點燈活動期間除外。
請勿駕車進入聚落區域包括計程車與租賃車在內的所有車輛,請於09:00至16:00期間避免進入;請使用村營停車場。
請自行帶走垃圾聚落內不設垃圾桶;請將速食包裝帶回店家處理;請勿將廁所當作垃圾桶使用。
禁止煙火僅限在指定地點吸菸,行走時嚴禁吸菸;禁止施放煙火或燃燒營火。
請勿進入私人土地請勿進入花園或田地、窺視民宅或開啟門扉;亦請勿採摘農作物或花卉。
離開植物聚落中生長的任何東西,都不得帶走。
使用公共廁所僅限指定設施
不提供露營該區域禁止露營;村莊其他地方設有兩個指定的露營區。

此地為佔地45.6公頃的私人莊園。

荻町並非一座收藏合掌造屋的博物館,而是一座實際運作的農業聚落,五十九棟有人居住的合掌造民居,連同其庭園、水田與灌溉渠道,皆位於保護區內,且幾乎每一處都屬於私人所有。白川村在其公布的遊覽須知中直言不諱:這裡有居民生活,請尊重他們的隱私。最常見的違規行為,就是為了拍出更好的照片而偏離巷道、踏入私人土地。村方籲請遊客切勿進入私人庭院或田地、不得窺探屋內、不得擅自開門,也不得採摘居民種植的蔬菜、花卉或農作物。

早上八點到下午五點,這可不是建議,而是規定。

非住宿旅客的參觀時間為08:00至17:00,鎮上公有停車場的開放時間亦同步配合,於17:00關閉,最後入場時間為16:30。冬季點燈時段的夜間開放則為明文規定的例外。其理由公開且明確:這裡是居民生活的地方,他們有權享有屬於自己的夜晚。車輛通行另有限制。自2014年4月1日起,該村要求所有車輛(含計程車與租賃車)於09:00至16:00期間不得進入歷史街區,並引導其改停至對岸的公有停車場。

兩百萬名遊客,一條小巷

規模問題有據可查。白川村在2024年記錄了約兩百萬名一日遊遊客,其中約48%、約97萬人,是搭乘觀光巴士抵達的。如此龐大的流量湧入一個只有數百名居民的小聚落,正是村方持續增加管制而非解除管制的原因。下一項措施已經排定:自2026年12月1日起,使用市營Seseragi Park Oro停車場巴士停靠區的巴士與小巴必須事先預約,預約已於2026年6月1日開放,並為學校團體保留優先配額。

居民真正擔憂的是火災

合掌屋屋頂是以植物纖維綁紮的木構架上鋪設厚實乾燥茅草而成,與鄰屋緊密相連。白川村的規範將火災視為首要威脅。除指定地點外全面禁止吸菸,加熱菸產品則豁免於明火規範;邊走邊抽與亂丟菸蒂被特別列為絕對禁止行為;煙火與露天用火一律嚴禁。聚落內亦禁止露營,村方將露營者引導至村內其他兩處指定營地。遺產聚落上空禁止無人機飛行,但當地調查顯示,僅約三分之一的遊客知道這項規定。

其餘一切,請隨身帶走

聚落內沒有公共垃圾桶,村方請遊客自行將垃圾帶走,速食包裝請歸還原購買店家,切勿將公共廁所當作丟棄點。如廁請使用指定的公共廁所。村內的植物請讓它們留在原地生長。自2023年底起,村方已將這份指南以正式責任旅遊網站形式發布,提供日文、英文、簡體中文、繁體中文與法文版本,濃縮為五大重點,並同步發行紙本旅遊與禮儀手冊。

Check dates and availability ↗
Check dates and availability