← 白川鄉 guide

建築特色

合掌造:屋頂為何是那個形狀

六十度斜面的茅草屋頂、不用一根釘子,加上為養蠶而設的閣樓——白川鄉的農舍如何因應大雪與養蠶業而設計。

Check dates and availability ↗

荻町的受保護建築(白川村調查資料)

結構類型數量備註
合掌造民居5945.6公頃保存區的核心
改建為其他形式的合掌造建築1由村莊另行計算
非合掌造傳統民居7受同一法規保護
板倉造倉庫群25獨立商店,與主建築分開設置
Hasa-goya 稻米晾曬小屋7用於懸掛收成後的作物
宗教建築4包含該聚落的兩座淨土真宗寺院
所有傳統建築與結構128建築物、附屬建築物及相關工程之綜合體
白川鄉內的合掌造建築18080棟住宅加上100棟附屬建築

雙手合十祈禱

合掌(Gassho)意指雙掌合十的祈禱手勢,而從山牆端望去,屋頂框架正是這副模樣:兩組椽木以將近六十度的角度相互倚靠。如此陡峭的坡度並非裝飾。白川鄉地處指定的豪雪地帶,冬季積雪深度可達兩公尺,而這種陡峭的屋頂能讓積雪自然滑落,而非承載其重量。這些合掌造屋舍採山牆式而非四坡頂設計,屋脊與庄川平行,呈南北走向。這樣的排列一舉兩得:既以最窄的立面迎向沿河谷吹襲的谷風,又能在兩端山牆開設大型開口。

一個框架,綁定而非釘死

屋頂之下,傳統的樑柱結構承載著居住樓層;而從「臼張り」橫樑向上,則是一組完全獨立的屋架,在結構與空間上都與下方的屋舍截然分開。這組屋架在組裝時不使用任何金屬扣件。椽條以「根曾」綑紮——那是柔韌的幼年金縷梅枝條,扭絞成繩後橫向纏繞於接點,使載重均勻分布於整個構架。根據與五箇山共同管理此處的世界遺產中心表示,更換一次屋頂需要耗用七百至一千條根曾。這種綁紮在乾燥後會收得更緊,正因如此,植物纖維的接合遠比它所支撐的茅草更為耐久。

這間閣樓原本是工廠廠房

合掌造之所以如此高聳,背後是商業考量,而非居住需求。這座山谷在歷史上大部分時間與日本其他地方隔絕,靠養蠶製絲賺取現金收入,而居住樓層上方那兩三層,正是養蠶的空間。山牆上的窗戶提供蠶寶寶所需的光線與通風,桑樹則種植在聚落周圍的梯田上。另一項經濟作物則與化學有關:地板下生產的「煙硝」,也就是火藥用的硝石。荻町的和田家,是村內現存最大的合掌造民居,正是靠這兩種產業起家,文獻記載這家人一邊擔任關卡檢查官,一邊經營火藥與生絲生意。

結(Yui):兩百位鄰居,一個屋頂

茅草屋頂不會永久耐用。白川村的保存紀錄指出,屋頂過去大約每一世代、也就是五十到六十年會翻新一次;但隨著爐火消失,驅蟲防朽的煙燻不再,翻新間隔縮短到三十多年。國家觀光資料則以二十到三十年為實際數字。翻修工作仰賴「結」(yui),這是一種互助義務,最多兩百位村民會依年齡與技能分工,合力拆下並重新鋪設屋頂。工作在天亮前就開始。「結」的傳統至今仍在運作,通常一年一兩次,但合掌造數量減少,加上現代高空作業的責任規範,已讓這項傳統有了新的面貌。

哪些房子可以入內參觀

有兩個地方能讓你仔細欣賞建築結構。和田家是聚落中唯一被指定為國家重要文化財的建築,開放部分一樓與閣樓,時間為上午九點至下午五點;門票於2024年4月調整為國中生以上400日圓、小學生200日圓。這裡至今仍是住家。另一個選擇是河對岸的「合掌造民家園」戶外博物館,保存了二十五棟遷移而來的合掌造建築,其中九棟為縣指定重要文化財,另設有體驗館。門票為800日圓與400日圓,三月至十一月開放時間為上午八點四十分至下午五點。

Check dates and availability ↗
Check dates and availability