清單
聯合國教科文組織在白川鄉實際登錄了什麼
1995年的登錄涵蓋兩個縣、三個聚落：荻町、相倉與菅沼。其中只有荻町屬於白川鄉。
Check dates and availability ↗這些聚落如何獲得保護
| 年份 | 步驟 | 發生了什麼事 |
|---|---|---|
| 約1965年 | 人口流失 | 整座村莊集體遷離；合掌造屋舍迅速消失，居民因此發起護村運動 |
| 1971年 | 居民憲章 | 守護荻町景觀的協會訂立三項原則：不出售、不出租、不拆除 |
| 1975年 | 法令修訂 | 《文化財保護法》新增「重要傳統建造物群保存地區」類別 |
| 1976年 | 國家指定 | 大垣內於9月4日獲選，是日本首批七個此類區域之一，涵蓋面積45.6公頃 |
| 1985年 | 景觀規範 | 白川村制定正式準則，規範整個區域的外觀 |
| 1995年 | 世界遺產 | 12月與相倉及菅沼一同登錄，成為日本第六處世界遺產 |
| 1997年 | 基金 | 世界遺產白川鄉合掌造聚落保存財團成立 |
三個村落、兩個縣、一處登錄
這處世界遺產名為「白川鄉與五箇山的合掌造聚落」，但它並非單一地點，而是由三個聚落組成。位於岐阜縣白川村的大垣內是其中規模最大、也是幾乎所有行程都會造訪的一處：在四十五公頃的範圍內，保存了五十九棟合掌造建築。另外兩處則位於縣界以北、富山縣南砺市的五箇山地區。相倉有二十棟合掌造建築，菅沼則有九棟。聯合國教科文組織於1995年12月依據第四及第五項標準，將三地一併登錄為世界遺產，視其為傳統聚落適應嚴酷環境的傑出典範。日本國內的登錄名單則將其列為全國第六處世界遺產。
白川鄉是一個地區，而非村莊
名稱常常讓人搞混。白川鄉是庄川上游流域的歷史名稱，指的是一個區域，而非聚落。現代的行政區劃為白川村，面積涵蓋356平方公里，包含數個聚落、溫泉，以及白山山脈的一段。其中，荻町是唯一被列為世界遺產的聚落。因此，標榜「白川鄉」的行程，幾乎肯定會帶您到荻町，而照片上呈現的也正是荻町。至於五箇山，則是富山縣內另一個歷史區域，擁有獨立的巴士網絡、兩座更為靜謐且同樣入選世界遺產的聚落，以及截然不同的氛圍。
兩層防護，而日式的那一層先到。
聯合國教科文組織的認定比日本晚了十九年。1976年9月4日，荻町被指定為「重要傳統建造物群保存地區」，是1975年《文化財保護法》修訂後，全日本最早設立的七個此類地區之一。這項指定才是真正規範建築工程的依據：涵蓋45.6公頃、128棟受保護建築，以及1985年通過的景觀保存標準，其範圍超越房舍本身，延伸至周邊的水田、林地、小徑與灌溉渠道。世界遺產的地位是疊加在國內這套框架之上，而非取代它；遊客日常所見的規範，則來自村莊自身的自治條例。
不得轉售、不得出租、不得毀損
這個地方之所以存在，是因為居民們的奮力爭取。大約在1965年，山谷中的整個聚落一度人去樓空，家家戶戶遷往城市，合掌造屋舍被出售、拆解，並迅速運往他處。1971年，居民們成立了一個協會，致力於保護荻町的自然景觀，並通過了一部以「三不」為核心的章程：不出售屋舍、不出租屋舍、不拆除屋舍。這三項原則至今仍是這片聚落所有權模式的基石，也正是因為如此，這些建築至今仍有人居住，而非被整批改造成商店或民宿。1997年，一個專責保存的基金會隨之成立。
一座仍在運作的村莊，而且正在逐漸縮小
白川村的居民人口在1960年人口普查時達到高峰，共9,436人，因水壩興建而激增，隨後在五年內驟降至3,211人。2020年人口普查記錄為1,511人。在荻町保存區內，村方最新公布的數據為138戶、582人，而當地媒體在登錄世界遺產三十週年時的報導則指出，聚落人口約為五百人左右。相較之下，2024年造訪該村的日歸遊客約達兩百萬人次。這般懸殊的比例正是該遺產地最核心的管理課題，也是您在荻町所遇到的幾乎每一條規定之所以存在的根本原因。