A listagem
O que a UNESCO Realmente Listou em Shirakawa-go
A inscrição de 1995 cobre três aldeias em duas províncias: Ogimachi, Ainokura e Suganuma. Apenas a primeira delas é Shirakawa-go.
Check dates and availability ↗Como as aldeias vieram a ser protegidas
| Ano | Passo | O que aconteceu |
|---|---|---|
| c. 1965 | Despovoamento | Aldeias inteiras partiram em massa; as casas gassho desapareceram rapidamente, e formou-se um movimento de residentes em resposta. |
| 1971 | Carta dos Residentes | A sociedade de proteção da paisagem de Ogimachi adota três princípios: não vender, não alugar, não destruir. |
| 1975 | Lei alterada | A Lei de Proteção das Propriedades Culturais cria a categoria de Distrito de Preservação Importante |
| 1976 | Designação nacional | Ogimachi foi selecionado a 4 de setembro, uma das primeiras sete zonas deste tipo no Japão, abrangendo 45,6 hectares |
| 1985 | Normas paisagísticas | A Aldeia de Shirakawa adota critérios formais que regem o aspeto de toda a zona |
| 1995 | Património Mundial | Inscrito em dezembro, juntamente com Ainokura e Suganuma, como o sexto Património Mundial do Japão |
| 1997 | Dotação | É criada a Fundação de Preservação da Aldeia Gassho-zukuri de Shirakawa-go, Património Mundial |
Três aldeias, duas prefeituras, uma inscrição
O bem classificado como Património Mundial chama-se Aldeias Históricas de Shirakawa-go e Gokayama, e não é um único lugar. Reúne três povoações. Ogimachi, na Aldeia de Shirakawa, na Prefeitura de Gifu, é a maior e a que quase todos os circuitos visitam: cinquenta e nove casas gassho-zukuri numa zona de quarenta e cinco hectares. As outras duas ficam a norte, do outro lado da fronteira prefeitural, em Nanto City, Toyama, no distrito de Gokayama. Ainokura tem vinte casas gassho, Suganuma nove. A UNESCO inscreveu as três em conjunto em dezembro de 1995, ao abrigo dos critérios quatro e cinco, como exemplo notável de um povoamento tradicional adaptado a um ambiente adverso. A lista nacional do Japão classifica-o como o sexto Património Mundial do país.
Shirakawa-go é uma região, não uma aldeia
A nomenclatura confunde constantemente quem visita. Shirakawa-go é o nome histórico da bacia superior do rio Sho, uma área e não um povoado. O município moderno é a Aldeia de Shirakawa, que abrange 356 quilómetros quadrados e inclui vários pequenos núcleos, fontes termais e uma extensão das montanhas Hakusan. Ogimachi é o único núcleo dentro dela que detém a designação de Património Mundial. Assim, um passeio anunciado para Shirakawa-go levará quase certamente a Ogimachi, e é Ogimachi que aparece nas fotografias. Gokayama, por sua vez, é uma região histórica separada em Toyama, com a sua própria rede de autocarros, os seus dois núcleos inscritos mais tranquilos e uma atmosfera muito diferente.
Duas camadas de proteção, e a japonesa veio primeiro
A UNESCO chegou dezanove anos depois do Japão. Em 4 de setembro de 1976, Ogimachi foi designada Área de Preservação Importante para Conjuntos de Edifícios Tradicionais, uma das primeiras sete áreas desse tipo criadas no país após a alteração da Lei de Proteção de Propriedades Culturais em 1975. Essa designação é o que realmente regula o trabalho de construção: 45,6 hectares, 128 estruturas protegidas e uma norma de preservação da paisagem adotada em 1985 que se estende para além das casas, abrangendo os arrozais, bosques, caminhos e canais de irrigação entre elas. O estatuto de Património Mundial assenta sobre esse quadro doméstico, em vez de o substituir, e as regras do dia a dia que o visitante encontra provêm de ordenanças da aldeia.
Não vender, não arrendar, não destruir
O local existe porque os residentes lutaram por ele. Por volta de 1965, núcleos inteiros do vale esvaziaram-se de uma só vez quando as famílias partiram para as cidades, e as casas gassho estavam a ser vendidas, desmontadas e enviadas para fora a grande velocidade. Em 1971, os residentes fundaram uma sociedade para proteger o ambiente natural de Ogimachi e adotaram uma carta assente em três recusas: não venderiam as casas, não as arrendariam e não as demoliriam. Esses três princípios ainda sustentam o padrão de propriedade do povoado, e são a razão pela qual os edifícios são habitados em vez de convertidos em massa em lojas e pousadas. Uma fundação dedicada à preservação seguiu-se em 1997.
Uma aldeia viva, e em encolhimento
A população da Aldeia de Shirakawa atingiu o pico de 9.436 habitantes no censo de 1960, inflada pela construção de barragens, e depois colapsou para 3.211 em cinco anos. O censo de 2020 registou 1.511 residentes. Dentro da área de preservação de Ogimachi, a aldeia publicou pela última vez um número de 582 pessoas em 138 agregados familiares, e a imprensa local em torno do trigésimo aniversário da inscrição situou o povoado em aproximadamente quinhentos habitantes. Em contraste, cerca de dois milhões de visitantes diurnos chegaram à aldeia em 2024. O desequilíbrio é o problema central de gestão do local, e é a razão pela qual quase todas as regras que encontrará em Ogimachi existem.