Výpis
Čo UNESCO v skutočnosti zapísalo na zoznam v Širakawa-go
Zápis z roku 1995 zahŕňa tri dediny v dvoch prefektúrach: Ogimachi, Ainokura a Suganuma. Len prvá z nich je Širakawa-go.
Check dates and availability ↗Ako dediny získali svoju ochranu
| Rok | Krok | Čo sa stalo |
|---|---|---|
| okolo roku 1965 | Vyludňovanie | Celé osady sa hromadne vyľudnili; domy v štýle gassho rýchlo mizli a v reakcii na to vzniklo hnutie miestnych obyvateľov. |
| 1971 | Charta rezidentov | Spolok na ochranu charakteru dediny Ogimachi si osvojil tri zásady: nepredávať, neprenajímať, neničiť. |
| 1975 | Zákon sa zmenil | Zákon o ochrane kultúrnych pamiatok vytvára kategóriu Významných pamiatkových zón |
| 1976 | Národná pamiatka | Ogimachi bola 4. septembra vybraná ako jedna z prvých siedmich takýchto oblastí v Japonsku, rozprestierajúca sa na 45,6 hektároch. |
| 1985 | Krajinné štandardy | Obec Shirakawa zaviedla formálne kritériá upravujúce vzhľad celej štvrte. |
| 1995 | Svetové dedičstvo | V decembri zapísaná spolu s Ainokurou a Suganumou ako šiesty japonský pamiatkový celok svetového dedičstva UNESCO. |
| 1997 | Nadácia | Svetové dedičstvo UNESCO – obec Širakawa-gó s tradičnými domami gasshó-zukuri – je zriadená Nadácia na ochranu dediny. |
Tri dediny, dva prefektúry, jeden zápis
Pamiatka svetového dedičstva nesie názov Historické dediny Širakawa-gó a Gokajama, a nejde o jedno miesto. Spája tri osady. Ogimači, v dedine Širakawa v prefektúre Gifu, je najväčšia a takmer každá prehliadka ju navštívi: päťdesiatdeväť domov v štýle gasshó-zukuri v zóne s rozlohou štyridsaťpäť hektárov. Ďalšie dve ležia severne cez hranicu prefektúry v meste Nanto v prefektúre Tojama, v oblasti nazývanej Gokajama. Ainokura má dvadsať domov gasshó, Suganuma deväť. UNESCO zapísalo všetky tri spoločne v decembri 1995 pod kritériami štyri a päť, ako výnimočný príklad tradičného osídlenia prispôsobeného nehostinnému prostrediu. Japonský zoznam ich radí ako šiestu pamiatku svetového dedičstva v krajine.
Širakawa-gó je oblasť, nie dedina
Názov neustále mätie ľudí. Širakawa-gó je historický názov pre horné povodie rieky Šó – ide o oblasť, nie o osídlenie. Modernou obcou je dedina Širakawa, ktorá sa rozkladá na 356 štvorcových kilometroch a zahŕňa niekoľko osád, horúcich prameňov a časť pohoria Hakusan. Ogimači je jedinou osadou v rámci nej, ktorá nesie označenie svetového dedičstva. Preto vás zájazd inzerovaný do Širakawa-gó takmer s určitosťou privedie do Ogimači – a práve Ogimači je to, čo zachytávajú fotografie. Gokajama je medzitým samostatná historická oblasť v prefektúre Tojama s vlastnou sieťou autobusov, vlastnými tichšími dvoma zapísanými osadami a úplne inou atmosférou.
Dve vrstvy ochrany – a tá japonská prišla prvá
UNESCO prišlo devätnásť rokov po Japonsku. 4. septembra 1976 bolo Ogimači vyhlásené za dôležitú pamiatkovú zónu skupín tradičných budov – jednu z prvých siedmich takýchto zón v celej krajine po novele zákona o ochrane kultúrnych pamiatok v roku 1975. Toto označenie v skutočnosti riadi stavebnú činnosť: 45,6 hektára, 128 chránených stavieb a štandard ochrany krajiny prijatý v roku 1985, ktorý siaha za domy až po ryžové polia, lesy, chodníky a zavlažovacie kanály medzi nimi. Status svetového dedičstva stojí na tomto domácom rámci, nie namiesto neho – a každodenné pravidlá, s ktorými sa návštevník stretne, vychádzajú z obecných nariadení.
Nepredávať, neprenajímať, neničiť
Lokalita existuje, pretože obyvatelia o ňu bojovali. Okolo roku 1965 sa celé osady v údolí vyprázdnili naraz, keď rodiny odchádzali do miest, a domy gasshó sa predávali, rozoberali a vo veľkom odvážali. V roku 1971 obyvatelia založili spolok na ochranu prírodného prostredia Ogimači a prijali chartu postavenú na troch odmietnutiach: nebudú domy predávať, nebudú ich prenajímať a nebudú ich búrať. Tieto tri princípy dodnes tvoria základ vlastníckej štruktúry osídlenia – a práve vďaka nim sú budovy obývané, nie hromadne prestavané na obchody a penzióny. V roku 1997 nasledovala špecializovaná pamiatková nadácia.
Fungujúca dedina – a zmenšujúca sa
Populácia dediny Širakawa dosiahla vrchol 9 436 obyvateľov v sčítaní v roku 1960, keď ju nafúkla výstavba priehrady, no potom sa do piatich rokov prepadla na 3 211. Sčítanie v roku 2020 zaznamenalo 1 511 obyvateľov. V rámci pamiatkovej zóny Ogimači obec naposledy zverejnila číslo 582 ľudí v 138 domácnostiach a miestne správy pri tridsiatom výročí zápisu uvádzali približne päťsto obyvateľov. Proti tomu v roku 2024 navštívilo dedinu okolo dvoch miliónov jednodňových návštevníkov. Táto nerovnováha je ústredným problémom správy lokality – a je dôvodom, prečo existuje takmer každé pravidlo, s ktorým sa v Ogimači stretnete.