← Shirakawa-gō guide

Architektura

Gassho-zukuri: dlaczego dachy mają taki kształt

Strzechy pod kątem sześćdziesięciu stopni, ani jednego gwoździa i poddasze stworzone dla jedwabników: jak gospodarstwa w Shirakawa-go zaprojektowano z myślą o śniegu i hodowli jedwabiu.

Check dates and availability ↗

Chronione budynki w Ogimachi według inwentaryzacji wsi Shirakawa

Typ konstrukcjiLiczbaUwagi
Domy gassho-zukuri59Serce 45,6-hektarowego obszaru chronionego
Domy gassho przekształcone w inną formę1Według wyliczeń mieszkańców wsi
Tradycyjne domy w stylu innym niż gassho7Chronione na mocy tej samej ordynacji
Magazyny z desek Itakura25Wydzielone sklepy, usytuowane z dala od głównego budynku
Hasa-goya suszarnie ryżu7Aby zawiesić zebrane plony
Obiekty sakralne4Obejmuje dwie świątynie Jodo Shinshu znajdujące się w tej osadzie.
Wszystkie tradycyjne budynki i budowle128Budynki, budynki pomocnicze oraz roboty budowlane łącznie
Struktury gassho w całej wiosce Shirakawa18080 domów mieszkalnych oraz 100 budynków towarzyszących

Dłonie złożone jak do modlitwy

Gassho oznacza gest składania dłoni jak do modlitwy i właśnie tak z boku szczytu wygląda konstrukcja dachu: dwa rzędy krokwi opierają się o siebie pod kątem blisko sześćdziesięciu stopni. Nachylenie to nie jest ozdobą. Wioska Shirakawa leży w wyznaczonym regionie obfitych opadów śniegu, gdzie zimą pokrywa sięga blisko dwóch metrów, a tak stromy dach zrzuca z siebie ciężar, zamiast go dźwigać. Domy mają szczyty zamiast dachów czterospadowych, a ich kalenice biegną równolegle do rzeki Sho, z północy na południe. Taki układ spełnia dwie funkcje naraz: wystawia najwęższą fasadę na dolinny wiatr, który pędzi wzdłuż rzeki, a jednocześnie zapewnia duże otwory na obu szczytach.

Rama związana, nie przybita.

Pod dachem konwencjonalna konstrukcja słupowo-ryglowa dźwiga poziom mieszkalny. Ponad nim, od belki usubari w górę, wznosi się całkowicie odrębna więźba dachowa, strukturalnie i przestrzennie niezależna od domu poniżej. Więźba ta jest montowana bez metalowych łączników. Krokwie wiązane są sznurami neso – giętkimi, młodymi pędami oczaru wirginijskiego, skręcanymi w powróz i owijanymi wokół połączeń tak, aby obciążenie rozkładało się równomiernie na całą konstrukcję. Według Centrum Światowego Dziedzictwa, które zarządza tym obiektem wspólnie z Gokayamą, jedna wymiana strzechy pochłania od siedmiuset do tysiąca sztuk neso. Wiązania zaciskają się w miarę wysychania, dlatego połączenie z włókien roślinnych przetrwa dłużej niż strzecha, którą podtrzymuje.

Loft był niegdyś halą fabryczną

Powód, dla którego domy gassho są tak wysokie, jest komercyjny, a nie domowy. Odcięta od reszty Japonii przez większość swojej historii, ta dolina zarabiała na jedwabiu, a dwa lub trzy poziomy nad częścią mieszkalną służyły do hodowli jedwabników. Okna w szczytach dawały światło i przeciąg, których potrzebowały robaki, a morwę uprawiano na tarasach wokół osady. Drugą uprawą dochodową była chemia: enshoo, czyli saletra do prochu strzelniczego, produkowana pod podłogami. Dom Wada w Ogimachi, największa zachowana siedziba gassho we wsi, zarabiał właśnie na tej kombinacji, a stare dokumenty odnotowują, że rodzina zajmowała się zarówno prochem, jak i surowym jedwabiem, pełniąc jednocześnie funkcję urzędników na punkcie kontrolnym.

Yui: dwustu sąsiadów i jeden dach

Strzecha nie trwa wiecznie. W dokumentacji konserwatorskiej samej wioski Shirakawa odnotowano, że dachy były kiedyś ponownie kryte strzechą mniej więcej raz na pokolenie, co pięćdziesiąt do sześćdziesięciu lat, ale gdy zniknęły ogniska w paleniskach, a wraz z nimi dym, który odstraszał owady i chronił przed gniciem, odstęp skrócił się do nieco ponad trzydziestu lat. Krajowe materiały turystyczne podają roboczą liczbę dwudziestu do trzydziestu lat. Pracę zapewniał yui, obowiązek wzajemnej pomocy, w ramach którego nawet dwustu mieszkańców zdejmowało i ponownie układało dach, a zadania przydzielano według wieku i umiejętności. Praca zaczynała się przed świtem. Yui wciąż funkcjonuje, zwykle raz lub dwa razy w roku, ale mniejsza liczba domów gassho i współczesna odpowiedzialność za pracę na wysokości zmieniły jego charakter.

Do których domów można wejść

Dwa miejsca pozwalają dokładnie przyjrzeć się konstrukcji. Dom Wada, jedyny budynek w osadzie uznany za Narodowe Ważne Dobro Kultury, udostępnia część parteru i loft od 9:00 do 17:00; opłata za wstęp została zrewidowana w kwietniu 2024 roku i wynosi 400 jenów dla uczniów gimnazjum i starszych oraz 200 jenów dla dzieci ze szkół podstawowych. To wciąż rodzinny dom. Alternatywą jest skansen Gassho-zukuri Minkaen po drugiej stronie rzeki, który zachowuje dwadzieścia pięć przeniesionych budynków gassho, w tym dziewięć prefekturalnych Ważnych Dóbr Kultury, a także salę warsztatową. Wstęp tam kosztuje 800 jenów i 400 jenów, a obiekt jest otwarty od 8:40 do 17:00 od marca do listopada.

Check dates and availability ↗
Check dates and availability