목록
유네스코가 시라카와고에서 실제로 등재한 것
1995년 등재는 두 현에 걸친 세 마을, 즉 오기마치, 아이노쿠라, 스가누마를 포함한다. 그중 첫 번째 마을만이 시라카와고이다.
Check dates and availability ↗마을들이 보호를 받게 된 과정
| 연도 | 단계 | 무슨 일이 있었나 |
|---|---|---|
| 약 1965년 | 인구 감소 | 마을 전체가 집단으로 떠나면서 합장(合掌) 가옥들이 빠르게 사라졌고, 이에 맞서 주민 운동이 결성되었다 |
| 1971년 | 주민 헌장 | 오기마치의 경관을 보호하기 위한 협회가 세 가지 원칙을 채택한다: 팔지 말 것, 빌려주지 말 것, 헐지 말 것 |
| 1975년 | 법 개정 | 문화재보호법이 중요 전통적 건조물군 보존 지역 제도를 신설한다 |
| 1976년 | 국가지정 | 荻町于9月4日入选，是日本最早设立的七个此类区域之一，占地45.6公顷 |
| 1985年 | 景观标准 | 白川村采用正式标准，规范整个区域的景观风貌 |
| 1995年 | 世界遗产 | 12月与相仓、菅沼一同入选，成为日本第六处世界遗产 |
| 1997年 | 基金设立 | 世界遗产白川乡合掌造村落保存财团成立 |
三个村落，两个县，一项遗产
这处世界遗产名为“白川乡与五箇山的合掌造村落”，并非单一地点，而是由三个聚落组成。荻町位于岐阜县白川村，是其中规模最大、几乎每趟行程都会造访的一处：在四十五公顷的区域内，分布着五十九栋合掌造民居。另外两处则位于县界以北、富山县南砺市的五箇山地区——相仓有二十栋合掌造房屋，菅沼有九栋。1995年12月，联合国教科文组织依据标准四和标准五，将三者一并列入世界遗产名录，视为传统聚落适应严酷环境的杰出典范。在日本国内名录中，它位列全国第六处世界遗产。
시라카와고는 마을이 아니라 하나의 지구입니다.
The naming trips people up constantly. Shirakawa-go is the historical name for the upper Sho River basin, an area rather than a settlement. The modern municipality is Shirakawa Village, which covers 356 square kilometres and contains several hamlets, hot springs and a stretch of the Hakusan mountains. Ogimachi is the single hamlet within it that carries the World Heritage designation. So a tour advertised to Shirakawa-go will almost certainly deliver you to Ogimachi, and Ogimachi is what the photographs show. Gokayama, meanwhile, is a separate historical district in Toyama with its own bus network, its own quieter pair of inscribed hamlets, and a very different atmosphere.
두 겹의 보호 장치가 있으며, 일본식 보호 장치가 먼저 적용되었습니다.
유네스코 지정은 일본보다 19년 늦은 일이었습니다. 1976년 9월 4일, 오기마치는 전통건축물군 보존지구로 지정되었는데, 이는 1975년 문화재보호법 개정 이후 일본 전역에서 처음으로 만들어진 일곱 곳 중 하나였습니다. 실제 건축 작업을 규율하는 것은 바로 이 지정입니다. 45.6헥타르의 면적, 128개의 보호 건축물, 그리고 1985년에 채택된 경관 보존 기준은 가옥을 넘어 논, 숲, 골목길, 그리고 그 사이를 흐르는 관개 수로에까지 이릅니다. 세계유산 등재는 이러한 국내 체계 위에 얹혀 있는 것이지 이를 대체하는 것이 아니며, 방문객이 현장에서 접하는 일상적인 규칙은 마을 조례에서 비롯됩니다.
판매 금지, 대여 금지, 폐기 금지
이곳이 지금의 모습을 간직할 수 있었던 것은 주민들의 투쟁 덕분입니다. 1965년경, 계곡 전체의 작은 마을들이 한순간에 비워졌습니다. 가족들이 도시로 떠나면서 갓쇼즈쿠리 가옥들은 팔려 나가고 해체되어 급속도로 반출되었습니다. 1971년, 주민들은 오기마치의 자연 경관을 보호하기 위한 협회를 결성했고, 세 가지 거부 원칙을 담은 헌장을 채택했습니다. 가옥을 팔지 않겠다, 임대하지 않겠다, 철거하지 않겠다. 이 세 가지 원칙은 오늘날까지도 이 마을의 소유 구조를 지탱하는 근간이며, 바로 그 덕분에 이 건축물들은 상점이나 게스트하우스로 대거 전환되지 않고 여전히 사람이 살아가는 공간으로 남아 있습니다. 이후 1997년에는 전문 보존 재단이 설립되었습니다.
살아있는 마을, 그리고 점점 작아지는 마을
白川村的常住人口在1960年人口普查时达到峰值9,436人，因水坝建设而激增，随后短短五年内骤降至3,211人。2020年人口普查记录为1,511人。在荻町保存地区内，村方最新公布的数字为138户、582人，而当地媒体在入选世界遗产三十周年之际的报道中，将聚落人口定在约五百人左右。相比之下，2024年抵达该村的日间游客约达两百万人次。这种失衡正是该遗产地管理的核心难题，也是你在荻町所遇到的几乎所有规则之所以存在的根本原因。